1
00:01:44,755 --> 00:01:45,756
Иә?

2
00:01:45,856 --> 00:01:48,298
Музыканы өшіре аласыз ба.

3
00:01:48,299 --> 00:01:49,260
Не?

4
00:01:49,360 --> 00:01:51,781
Музыканы өшіре аласыз ба!

5
00:01:51,782 --> 00:01:54,304
Мен мұнда ұйықтауға тырысамын!

6
00:01:54,305 --> 00:01:55,967
Музыканы өшіру керек пе?

7
00:01:57,889 --> 00:01:59,270
Бұл қалай!

8
00:02:00,972 --> 00:02:03,273
Бұл қалай.  Бұл әлдеқайда жақсы ма?

9
00:02:03,274 --> 00:02:07,578
Қарғыс атқыр музыкаңызды азайтыңыз, әйтпесе мен сонда келіп, оны өзім өшіремін!

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,482
Жарайды, сорақы.  Сен мұнда түс, біз билей аламыз.

11
00:02:12,984 --> 00:02:13,985
Сәлеметсіз бе?

12
00:02:14,586 --> 00:02:15,527
Сәлеметсіз бе?

13
00:02:16,888 --> 00:02:17,588
Қаншық!

14
00:02:46,218 --> 00:02:52,024
Ұйқым жетпей қалса, ұйықтаймын
тітіркендіргіш.  Ал сен мені жасағың келмейді -

15
00:04:30,925 --> 00:04:33,828
«VAGAN-ға қоңырау шалу»

16
00:04:41,036 --> 00:04:43,138
Күте тұрыңыз! Сен кімсің?

17
00:04:44,339 --> 00:04:47,102
Тек бұршақ тырысады
біраз ұйықтаңыз.

18
00:04:47,442 --> 00:04:48,844
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!

19
00:04:48,944 --> 00:04:51,587
Сіз мұнда бізді өшіру үшін келдіңіз
музыка?

20
00:04:52,247 --> 00:04:54,248
Телефонды тыңдап отырсаң,

21
00:04:54,249 --> 00:04:56,732
Мен мұнда бұрылу үшін келемін дедім
оны өзім өшіремін.

22
00:04:57,453 --> 00:04:58,153
Не!

23
00:04:58,154 --> 00:05:02,017
Жындысың ба?!  Сіз не екенін білесіз бе
жай ғана өзіңе кірдің бе?

24
00:05:03,759 --> 00:05:05,260
Менің кім екенімді білесің бе!

25
00:05:05,261 --> 00:05:07,063
Менің ағамның кім екенін білесің бе?!

26
00:05:07,763 --> 00:05:08,823
Иә.

27
00:05:08,824 --> 00:05:09,965
Мен істеймін.

28
00:06:28,266 --> 00:06:30,828
Детектив Кромвелл.  Қайырлы таң.

29
00:06:31,829 --> 00:06:32,890
Иә.

30
00:06:32,891 --> 00:06:36,453
Бір нәрсе маған бүгін таңертең жақсы ештеңе жоқ деп айтады.

31
00:06:36,454 --> 00:06:37,776
Мұнда не бар?

32
00:06:38,036 --> 00:06:41,158
Бұл қоймадан бірнеше оқ атылғаны хабарланды.

33
00:06:41,159 --> 00:06:43,321
Қоңырауға бірінші болып жауап бердім.

34
00:06:43,842 --> 00:06:46,164
Бірнеше рет оқ атылды, иә.

35
00:06:47,125 --> 00:06:49,447
Сіз бұл кімнің қоймасы екенін білесіз.

36
00:06:49,808 --> 00:06:51,208
Иә, сэр.

37
00:06:51,670 --> 00:06:54,011
Сіз ішке кірдіңіз бе?

38
00:06:55,314 --> 00:06:58,135
Жоқ, сэр.  Мен сақтық көшірмені күткім келді.

39
00:06:58,737 --> 00:07:00,038
Жақсы.

40
00:07:00,379 --> 00:07:01,740
Мұнда.

41
00:07:08,207 --> 00:07:09,668
Құдайым-ай.

42
00:07:10,269 --> 00:07:12,431
Қандай қырғын.

43
00:07:17,376 --> 00:07:21,300
А болуы керек
мұнда ондаған, кем дегенде ондаған өлі бұршақ.

44
00:07:22,561 --> 00:07:25,344
Менің ойымша, бұл маған енді керек емес.

45
00:07:43,763 --> 00:07:46,145
Бұлардың барлығы Капучино бұршақтары еді.

46
00:07:46,146 --> 00:07:47,247
мм-хмм.

47
00:07:47,767 --> 00:07:50,350
Бұл бір топтық соғыс болса керек.

48
00:07:50,730 --> 00:07:53,732
Жоқ. Бұл топтық соғыс емес.

49
00:07:53,733 --> 00:07:58,177
Капучино бұршақтары мылқау болуы мүмкін, бірақ олар мылтықты қалай қолдану керектігін біледі.

50
00:07:58,178 --> 00:08:01,460
Басқа өлі бұршақтар болар еді
мұнда, олар ғана емес.

51
00:08:01,461 --> 00:08:03,984
Бұл басқа нәрсе.

52
00:08:05,225 --> 00:08:06,505
Жақсы.

53
00:08:06,506 --> 00:08:08,147
Бір нәрсе анық.

54
00:08:08,669 --> 00:08:11,851
Біз алуға тырысқан іздеу ордері бізге қажет емес, иә.

55
00:08:11,852 --> 00:08:12,913
Хе.

56
00:08:13,313 --> 00:08:14,654
Иә.

57
00:08:14,655 --> 00:08:17,037
Мен мұнымен өмір сүре аламын.

58
00:08:19,119 --> 00:08:21,782
Детектив Кромвелл.  Мен осы жерден бірдеңе таптым.

59
00:08:36,636 --> 00:08:41,662
«Бұл оқтың қабы - Killer Bean компаниясының меншігі»

60
00:08:42,904 --> 00:08:44,886
Киллер Бин

61
00:08:47,569 --> 00:08:50,191
«Оқ басқа біреуге арналған»

62
00:08:50,832 --> 00:08:51,733
Хмм.

63
00:08:52,574 --> 00:08:54,055
Бұған не айтасыз?

64
00:08:54,356 --> 00:08:57,879
Бұл жігіттің доптары бар.  Бұл сөзсіз.

65
00:09:03,885 --> 00:09:05,066
Бізде компания бар!

66
00:09:05,267 --> 00:09:06,708
Барайық!

67
00:09:08,650 --> 00:09:09,471
Тоқта!

68
00:09:09,472 --> 00:09:10,772
Дәл сол жерде тоқтаңыз!

69
00:09:13,916 --> 00:09:16,317
Бұл полиция!  Дәл сол жерде ұстаңыз!

70
00:09:21,463 --> 00:09:23,065
Жаман идея.

71
00:09:33,215 --> 00:09:36,198
Көліктен түс!  Қолдарыңды мен тұрған жерге ал
оларды көре алады!

72
00:09:38,881 --> 00:09:41,364
Оңай... Оңай...

73
00:09:44,327 --> 00:09:47,429
Өтінемін, офицер. Мені ренжітпе.

74
00:09:47,430 --> 00:09:48,610
Қараңыз.

75
00:09:49,892 --> 00:09:51,374
Ваган.

76
00:09:55,718 --> 00:10:00,322
Мен сені табатынымды білуім керек еді
Міне, детектив Кромвель.

77
00:10:00,323 --> 00:10:02,124
Сен мұнда не істеп жүрсің, Ваган?

78
00:10:02,125 --> 00:10:05,427
Менің қоймамда бірдеңе болғаны анық.

79
00:10:05,428 --> 00:10:08,651
Айтайын дегенім, бұршақ енді өз меншігін қорғай алмай ма?

80
00:10:08,652 --> 00:10:11,715
Капучиноның меншігі емес пе?

81
00:10:12,576 --> 00:10:15,758
Білесіз бе, сіздің капучиноға деген құмарлығыңыз өте қызық болды.

82
00:10:15,759 --> 00:10:19,282
Әрқашан бәрін Капучиномен байланыстыруға тырысамын.

83
00:10:19,283 --> 00:10:22,004
Неге сотқа айтпайсың.  Сіз
қамауда.

84
00:10:22,005 --> 00:10:23,656
Тұтқындау?  Не үшін?

85
00:10:23,657 --> 00:10:25,708
Жол ережесін бұзу ма?

86
00:10:25,709 --> 00:10:28,852
Бұл туралы ше?
Мұнда әрекет іздеп жатырсыз ба?

87
00:10:29,934 --> 00:10:32,175
Егер мен қандай да бір әрекет іздесем,

88
00:10:32,176 --> 00:10:36,040
сен дәл қазір тұрғандай менің алдымда тұрмас едің.

89
00:10:36,320 --> 00:10:37,161
Иә?

90
00:10:37,802 --> 00:10:40,604
Сол себепті мен сені осымен атып тастар едім!

91
00:10:52,637 --> 00:10:55,119
Балалар сендер әлі бітірдіңдер ме?

92
00:10:57,081 --> 00:11:00,103
Мен оны қазір қабылдап, тапсырыс береміз деп айтамын.

93
00:11:00,104 --> 00:11:04,548
Сіз мені полиция бөлімшесіне жеткізбей тұрып-ақ адвокаттарым мені шығарып жіберетінін білесіз.

94
00:11:04,549 --> 00:11:08,433
Уақыт сіздің күш-жігеріңізге тұрарлық емес, қазір бұл Кромвель.

95
00:11:11,056 --> 00:11:12,076
Оны жіберіңіз.

96
00:11:12,077 --> 00:11:12,958
Не?!

97
00:11:12,959 --> 00:11:15,140
Мен оны жіберіңіз дедім.

98
00:11:16,521 --> 00:11:18,442
Өтінемін, менің мылтығым.

99
00:11:20,165 --> 00:11:21,565
Жақсы...

100
00:11:21,967 --> 00:11:24,328
Білесің бе, Ваган, дұрыс айтасың.

101
00:11:24,329 --> 00:11:26,130
Сен менің уақытыма лайық емессің.

102
00:11:26,131 --> 00:11:30,655
Дегенмен, бірнеше рет зерттеу
Сіздің қоймаңыздағы кісі өлтіру.

103
00:11:30,656 --> 00:11:36,861
Сіздің қоймаңыздан тағы не тапсақ та,
жай ғана тортқа глазурь.

104
00:11:36,862 --> 00:11:38,543
Баруға еркінсіз.

105
00:11:38,544 --> 00:11:41,646
Айтпақшы, сіздің көлігіңіз заңсыз тұраққа қойылған.

106
00:11:41,647 --> 00:11:44,970
Біз сүйреп апармас бұрын, оны осы жерден алып кеткеніңіз жөн.

107
00:11:46,072 --> 00:11:47,872
О, және Ваган.

108
00:11:48,254 --> 00:11:49,595
Мұнда.

109
00:11:55,481 --> 00:12:00,086
Сіздің бастығыңыздан кейінгі жалғыз мен емес сияқтымын.

110
00:12:23,850 --> 00:12:30,636
...мүмкін күдіктілер. Қалада қырағы бұршақ бар деген қауесет тарады...

111
00:12:54,201 --> 00:12:57,585
Онда не болып жатыр?!

112
00:13:00,628 --> 00:13:04,652
Ах.  Мен біреудің назарын аударған сияқтымын.

113
00:13:46,035 --> 00:13:48,577
Бұл кім?

114
00:14:09,839 --> 00:14:11,139
Тамаша.

115
00:14:11,140 --> 00:14:13,683
Ойын уақыты аяқталды.

116
00:14:15,305 --> 00:14:17,967
«Шифрланған қоңырау»

117
00:14:22,632 --> 00:14:24,453
«декодтау»

118
00:14:24,454 --> 00:14:25,815
«Қауіпсіз қосылым»

119
00:14:27,637 --> 00:14:29,398
Бұл Killer Bean.

120
00:14:29,399 --> 00:14:34,003
Киллер Бин.  Не істеп жатырсың? Сіз бұл ойын деп ойлайсыз ба?

121
00:14:34,004 --> 00:14:36,085
Кеше түнде не ойладыңыз?

122
00:14:36,086 --> 00:14:38,387
Мен кеше түнде ауыр түн болдым.

123
00:14:38,388 --> 00:14:42,972
Қандай түн болғанын білеміз.  Сіздің миссияңыздың не екенін еске салсам болады.

124
00:14:42,973 --> 00:14:48,598
Сізге аң аулау және нысананы жою туралы нақты бұйрықтар берілді.  Басқа ешкім жоқ!

125
00:14:48,599 --> 00:14:54,384
Өзіңізге мұндай назар аудару біз үшін, әсіресе сіз үшін қауіпті.

126
00:14:54,385 --> 00:14:57,947
Ең бастысы не?  Мен біразын өлтірдім
гангстерлер.

127
00:14:57,948 --> 00:15:01,171
Мен Бинтаун полициясының көп екеніне сенімдімін
оларсыз бақыттырақ.

128
00:15:01,172 --> 00:15:04,854
Сіз кеше түнде жасаған былықпен ешкімге жақсылық жасаған жоқсыз.

129
00:15:04,855 --> 00:15:07,537
Ал сіз Бинтаун полициясында жұмыс істемейсіз.

130
00:15:07,538 --> 00:15:09,739
Сіз біз үшін жұмыс істеп жатырсыз!

131
00:15:09,740 --> 00:15:12,042
Мен әлі де жұмысты аяқтаймын.

132
00:15:12,043 --> 00:15:13,543
Мен оны аламын.

133
00:15:13,544 --> 00:15:16,867
Уақытымыз таусылып жатыр.  Ол сенің қазір келетініңді білуі керек.

134
00:15:16,868 --> 00:15:18,929
Оның кім екенін есте сақтаңыз.

135
00:15:18,930 --> 00:15:21,572
Иә.  Мен миссияның не екенін білемін.

136
00:15:21,573 --> 00:15:25,676
Содан кейін оны ұстаныңыз!  Соншалықты абай болма, Киллер Бин.

137
00:15:25,677 --> 00:15:28,078
Мен оны алған кезде сізге қоңырау шаламын!

138
00:15:28,079 --> 00:15:29,760
Абайсыз!  Пфф!

139
00:15:29,761 --> 00:15:32,664
Менің қоңыр бұршақ есегім абайсызда!

140
00:16:08,881 --> 00:16:09,482
«декодтау»

141
00:16:09,483 --> 00:16:10,843
«Қауіпсіз қосылым»

142
00:16:12,665 --> 00:16:13,965
Иә?

143
00:16:13,966 --> 00:16:18,109
Джет Бин, сіз Бинтаундағы шұғыл миссияға қосылдыңыз.

144
00:16:18,110 --> 00:16:22,574
Бинтаун? Мен Бинтауннан ұзақ жол жүрмін.

145
00:16:22,575 --> 00:16:25,837
Басқа біреуді тағайындаған дұрыс.

146
00:16:25,838 --> 00:16:28,020
Бұл миссия өте сезімтал.

147
00:16:28,021 --> 00:16:30,864
Сіз бұл жұмысқа ең қабілеттісіз.

148
00:16:33,166 --> 00:16:35,068
Ол санайды.

149
00:16:36,029 --> 00:16:37,169
Жақсы.

150
00:16:37,170 --> 00:16:38,551
Мен жасаймын.

151
00:16:38,872 --> 00:16:43,355
Жақсы.  Толық ақпаратпен сізбен хабарласамыз
жағаға жеткен бойда.

152
00:16:43,356 --> 00:16:45,739
Бинтаунда кездескенше.

153
00:16:47,060 --> 00:16:51,465
Олар Бинтауннан жақсы тамақ ішкен жөн.

154
00:16:52,426 --> 00:16:53,726
Күте тұрыңыз.

155
00:16:53,727 --> 00:16:55,669
Сіз кетесіз бе?

156
00:16:57,070 --> 00:16:58,192
Иә.

157
00:16:58,872 --> 00:17:02,135
Сіз қанша уақытқа барасыз?

158
00:17:02,136 --> 00:17:04,777
Ұзақ уақыт.

159
00:17:04,778 --> 00:17:06,419
О...

160
00:17:07,021 --> 00:17:11,223
Менің саған бергім келетін нәрсем бар.

161
00:17:11,224 --> 00:17:13,868
О... Болмауы керек еді.

162
00:17:15,029 --> 00:17:17,370
Мұнда!  Бұл шот!

163
00:17:17,371 --> 00:17:20,314
Сіз үш ай бойы төлеген жоқсыз!

164
00:17:21,434 --> 00:17:23,455
Мен қазір кетемін.

165
00:17:23,456 --> 00:17:26,960
Мен қайтып келгенде төлеймін.

166
00:17:27,441 --> 00:17:30,684
Эй! Мұнда қайтып кел, қазір төле!

167
00:17:30,685 --> 00:17:31,765
Цинтао!

168
00:17:31,766 --> 00:17:32,967
Мына жерден кет!

169
00:17:33,948 --> 00:17:37,251
Ол сенің тамағыңның дəмі дəмді екен дейді.

170
00:17:37,252 --> 00:17:38,091
Не?!

171
00:17:38,092 --> 00:17:40,495
Одан бұршақ сүзбесін жасаңыз!

172
00:17:50,105 --> 00:17:55,310
Мен қайтып келгенде төлеймін дедім!

173
00:17:55,971 --> 00:17:57,451
О.  Жарайды.

174
00:17:57,452 --> 00:18:01,476
Үйдің үстінде.  Сізге келудің қажеті жоқ
артқа!  Өтінемін!

175
00:18:10,846 --> 00:18:14,108
Өткен қаржы жылындағы көрсеткіштерге назар аударсақ.

176
00:18:14,109 --> 00:18:18,973
Есірткі сату 57 пайызға төмендеді.

177
00:18:18,974 --> 00:18:22,117
57 пайыз!

178
00:18:22,118 --> 00:18:24,019
Бұл жартысынан астамы!

179
00:18:24,020 --> 00:18:28,163
Енді мұны 300 пайыздық өсіммен салыстырыңыз

180
00:18:28,164 --> 00:18:30,326
біздің қару-жарақ бөлімінен.

181
00:18:30,827 --> 00:18:32,567
Бірақ сендер...

182
00:18:32,568 --> 00:18:37,232
Сіз менің қару-жарақ бөлімінен емессіз ғой.

183
00:18:37,233 --> 00:18:38,634
Жоқ...

184
00:18:38,635 --> 00:18:43,659
Сендер менің есірткі бөлімінен екенсіңдер, жарай ма?!

185
00:18:43,660 --> 00:18:45,581
Сонда мен не істеуім керек, иә?

186
00:18:45,582 --> 00:18:49,005
Мен сендерге қалай жетуге болады?!

187
00:18:49,666 --> 00:18:52,988
Досым.  Менде сондай асықтыру бар.

188
00:18:52,989 --> 00:18:57,593
Иә, бұршақ, бұл кеше кешкі кеш болды, солай ма?

189
00:18:57,594 --> 00:19:01,157
Иә.  Қалмағанымыз өкінішті
барлығы үшін.

190
00:19:01,158 --> 00:19:04,160
Олардың біраз көңілді болғанына сенімдімін.

191
00:19:04,161 --> 00:19:05,862
Уау!  Уау!

192
00:19:07,484 --> 00:19:10,046
Қарап тұрсаңыз, бұл туралы ойласаңыз, оңай.

193
00:19:10,047 --> 00:19:13,549
Қылмыс көбейіп барады, жарайды.  Сондықтан көп қару сатылады,

194
00:19:13,550 --> 00:19:16,452
өйткені қылмыскерлер қаруды пайдаланады.

195
00:19:16,453 --> 00:19:18,114
Сәлем!!

196
00:19:18,115 --> 00:19:20,236
Олар да есірткі пайдаланады!

197
00:19:20,237 --> 00:19:22,879
Сондықтан дәрі-дәрмек көбірек сатылуы керек, солай емес пе?

198
00:19:22,880 --> 00:19:25,382
Мұнда қандай мәселе бар?

199
00:19:25,823 --> 00:19:27,484
Енді, балалар.

200
00:19:27,485 --> 00:19:31,888
Біреу маған ақылға қонымды түсініктеме беріңіз, жарай ма?

201
00:19:31,889 --> 00:19:37,835
Есірткі сату неге нашар?

202
00:19:39,797 --> 00:19:43,040
Мұның бәрі теледидардағы есірткіге қарсы жарнамалар.

203
00:19:43,041 --> 00:19:45,742
Сіз ешқашан қаруға қарсы жарнамаларды көрмейсіз.

204
00:19:45,743 --> 00:19:47,565
Бұл әділ емес.

205
00:19:49,247 --> 00:19:51,949
Бұл маған анық болды,

206
00:19:51,950 --> 00:19:56,153
кейбіреулеріңіз өз жұмысыңызды бағаламайсыз.

207
00:19:56,154 --> 00:19:57,334
Қазір...

208
00:19:57,335 --> 00:19:59,957
Менен сұрасаңыз, бұл өте таңқаларлық.

209
00:19:59,958 --> 00:20:03,542
Әсіресе қазіргі экономикада.

210
00:20:04,583 --> 00:20:06,844
Бірақ мен айтуға мәжбүрмін ...

211
00:20:06,845 --> 00:20:08,305
Уақыт келді...

212
00:20:08,306 --> 00:20:09,627
Жұмыстан босату үшін!

213
00:20:09,628 --> 00:20:11,969
Бірнеше бұршақ !!

214
00:20:13,432 --> 00:20:15,434
Ооох!!!

215
00:20:20,379 --> 00:20:21,539
Күте тұрыңыз.

216
00:20:21,540 --> 00:20:22,880
Менің сұрағым бар.

217
00:20:22,881 --> 00:20:24,042
Иә.

218
00:20:24,043 --> 00:20:27,605
Мен жұмыссыздыққа құқығым бар ма?

219
00:20:27,606 --> 00:20:28,806
Хмм.

220
00:20:28,807 --> 00:20:32,832
Маған оны қаржы бөлімінен тексеруге рұқсат етіңіз, жарай ма?

221
00:20:33,693 --> 00:20:37,095
Менің әлеуметтік сақтандыру нөмірім...

222
00:20:37,096 --> 00:20:39,038
3, 4, 6...

223
00:20:40,259 --> 00:20:41,600
Ой балам.

224
00:20:41,601 --> 00:20:45,144
Осыдан кейін менің орташа соққым көтеріле ме?

225
00:20:46,406 --> 00:20:47,486
Ахам-

226
00:20:47,947 --> 00:20:51,009
Күте тұрыңыз, маған осы деңгейді аяқтауға рұқсат етіңіз.

227
00:20:53,393 --> 00:20:54,914
Капучино!

228
00:20:56,296 --> 00:20:58,577
Ах.  Ваган.

229
00:20:58,578 --> 00:21:00,299
Сенің осында болғаныңа қуаныштымын.

230
00:21:00,300 --> 00:21:03,682
Мүмкін сіз бұл бұршақтарға бизнес туралы бір нәрсе үйрете аласыз,

231
00:21:03,683 --> 00:21:07,447
Өйткені сен менің қару-жарақ бөлімін жақсы меңгердің.

232
00:21:10,771 --> 00:21:13,773
Бұл бұршақ сүйіспеншіліктен басқа ештеңе емес
қоңыр мұрын.

233
00:21:13,774 --> 00:21:16,115
Ол біз білмейтін нені біледі?

234
00:21:16,116 --> 00:21:19,418
Бірақ ол қару сатудан миллиондаған доллар тауып отыр.

235
00:21:19,419 --> 00:21:20,920
Менен сұрасаң,

236
00:21:20,921 --> 00:21:23,343
Ол заңсыз нәрсе істеп жатыр.

237
00:21:23,944 --> 00:21:26,446
О, сені көргеніме қуаныштымын, Ваган.

238
00:21:26,447 --> 00:21:28,448
Бірақ сіз мені кешіруіңіз керек.

239
00:21:28,449 --> 00:21:31,431
Мен қазір маңызды кездесудемін.

240
00:21:31,432 --> 00:21:35,755
Бұл маңыздырақ.  Бейкер-стриттегі қойма туралы.

241
00:21:35,756 --> 00:21:38,658
О, бұл.  Жарайды.  Мен білемін.

242
00:21:38,659 --> 00:21:39,999
Сіз білесіз бе?

243
00:21:40,000 --> 00:21:43,823
Иә.  Менің жиенім ауырды
Кеше кешкі кеш, жарай ма?

244
00:21:43,824 --> 00:21:46,506
Жоқ, бұл партия туралы емес.

245
00:21:46,507 --> 00:21:47,687
Жақсы.

246
00:21:47,688 --> 00:21:49,609
Бұл.

247
00:21:49,610 --> 00:21:52,492
Қоймада соққы болды.

248
00:21:52,493 --> 00:21:54,876
Барлығы өлді.

249
00:21:55,997 --> 00:21:58,859
Мұны кім істеді.

250
00:21:59,320 --> 00:22:05,146
Мұны Killer Bean атты бұршақ жасады деп сенуге негіз бар.

251
00:22:05,807 --> 00:22:07,889
Киллер Бин...

252
00:22:08,390 --> 00:22:10,531
Бір бұршақ?

253
00:22:10,532 --> 00:22:12,873
Бұл қарапайым бұршақ емес.

254
00:22:12,874 --> 00:22:16,957
Мен ол туралы бұрын естігенмін. Мен оның не істей алатынын білемін.

255
00:22:16,958 --> 00:22:19,240
Ол кім?

256
00:22:19,241 --> 00:22:20,881
Оны кім жіберді?

257
00:22:20,882 --> 00:22:22,683
Колумбиялықтар ма?

258
00:22:22,684 --> 00:22:25,546
Француздар мені қуырмақшы ма?

259
00:22:25,547 --> 00:22:28,250
Ол сіздің бәсекелестеріңіздің бірі болуы керек.

260
00:22:28,670 --> 00:22:30,251
Ол кім болса да,

261
00:22:30,252 --> 00:22:32,673
Мен оны тапқаныңды қалаймын.

262
00:22:32,674 --> 00:22:36,217
Мен оны тауып, құртуыңды қалаймын!

263
00:22:36,218 --> 00:22:38,780
О, маған сеніңіз, мен тырысамын.

264
00:22:38,781 --> 00:22:40,962
Бірақ алдымен бізде Killer Bean-мен күресу керек.

265
00:22:40,963 --> 00:22:44,607
Ол бір жерде, ол келе жатыр
сенен кейін.

266
00:22:45,287 --> 00:22:46,808
Жарайды.

267
00:22:46,809 --> 00:22:50,412
Біз барлық қоймаларымызды біріктіруіміз керек.

268
00:22:50,413 --> 00:22:53,195
Оның шабуылдайтын нысанасы тым көп.

269
00:22:53,196 --> 00:22:57,339
Біздің барлық инвентарымызды орталыққа жылжытыңыз
негізгі көшедегі қойма.

270
00:22:57,340 --> 00:23:01,183
Сол жерді қорғағаныңызды қалаймын.

271
00:23:01,184 --> 00:23:04,806
Killer Bean ше?  Менің не істегенімді қалайсың?

272
00:23:04,807 --> 00:23:06,508
Ештеңе.

273
00:23:06,509 --> 00:23:11,693
Оған бір қорап шоколад жіберіп, естеліктер үшін алғыс айтыңыз.

274
00:23:11,694 --> 00:23:13,375
Ақымақ!

275
00:23:13,376 --> 00:23:15,658
Сіз не істеу керек деп ойлайсыз?

276
00:23:15,659 --> 00:23:17,019
Оны өлтір.

277
00:23:17,020 --> 00:23:20,242
Кез келген жолмен, кез келген жолмен.

278
00:23:20,243 --> 00:23:23,345
Оны жерге қой!

279
00:23:23,346 --> 00:23:27,530
Маған көбірек бұршақ керек болады.  Кәсіби бұршақтар.

280
00:23:27,531 --> 00:23:30,253
Оны менің несие картасына салыңыз, жарайды.

281
00:23:30,254 --> 00:23:31,974
Жай ғана орында!

282
00:23:31,975 --> 00:23:33,537
Иә, сэр.

283
00:23:36,100 --> 00:23:37,481
Ваган.

284
00:23:39,263 --> 00:23:42,685
Оны кім жібергенін анықтаңыз.

285
00:23:42,686 --> 00:23:46,150
Төлеуге тозақ болады.

286
00:24:07,111 --> 00:24:07,812
Сәлем.

287
00:24:07,813 --> 00:24:10,073
Эй, Гарри.  Бұл детектив Кромвель.

288
00:24:10,074 --> 00:24:11,194
Сәлем, Кромвелл.

289
00:24:11,195 --> 00:24:12,856
Эй, мен жіберген пакетті алдың ба?

290
00:24:12,857 --> 00:24:15,519
Иә, бұл өте жабайы нәрсе.

291
00:24:15,520 --> 00:24:18,182
Біздің қылмыс зертханасы мұнымен еш жерге жете алмайды.

292
00:24:18,183 --> 00:24:19,463
Сіз одан не айтасыз?

293
00:24:19,464 --> 00:24:22,246
Ал, оңай шиналар протектор үлгісі.

294
00:24:22,247 --> 00:24:27,351
Мен сіз жіберген қалдықты сынадым, шиналар кремний болат талшық қорытпасынан жасалған.

295
00:24:27,352 --> 00:24:33,237
Ол өнімділігі жоғары автомобильдерде ғана қолданылады. Бұл
бірегей емес, бірақ оған жету қиын.

296
00:24:33,238 --> 00:24:36,220
Хмм... Алтын оқтар ше?

297
00:24:36,221 --> 00:24:37,521
Now that.

298
00:24:37,522 --> 00:24:42,306
In my 15 years with Special Forces, I've never seen gold used in any weapon.

299
00:24:42,307 --> 00:24:45,890
But for practical purposes gold is a very soft metal.

300
00:24:45,891 --> 00:24:49,414
Сондықтан оқтар жоғары соққы кезінде кеңейіп, деформацияланады.

301
00:24:49,415 --> 00:24:53,638
They make little holes on the way in and big holes on the way out.

302
00:24:53,639 --> 00:24:56,821
And they are much harder to match the ballistic signatures.

303
00:24:56,822 --> 00:24:59,784
Бұл оларды салыстырмалы түрде бақыланбайтын етеді.

304
00:24:59,785 --> 00:25:05,951
Иә, оқтың оқпандарында оның аты болса, бұл мағынасы жоқ.  Және ол оларды барлық жерде қалдырды.

305
00:25:05,952 --> 00:25:09,835
Иә.  Киллер Бин.  Иә, мен
мұны түсінбе.

306
00:25:09,836 --> 00:25:14,519
Ол өзі қалағандай бір ауру бұршақ болуы керек
анықтау үшін.

307
00:25:14,520 --> 00:25:18,123
Иә, әлде мақтанады.  Немесе жай абайсызда.

308
00:25:18,124 --> 00:25:24,810
Бұл Killer Bean осындай қаржылық қолдау алу үшін біреу үшін жұмыс істеуі керек.  Сіз оны жалдамалы мылтық деп ойлайсыз ба?

309
00:25:24,811 --> 00:25:29,094
Немесе ол сақшы болуы мүмкін.  Көшеде осындай сөз.

310
00:25:29,095 --> 00:25:34,400
Қалай болғанда да, бір нәрсе анық.  Оның көзі Капучиноға ауды.

311
00:25:34,401 --> 00:25:37,744
Хе, онда екеуіңде ортақ нәрсе бар.

312
00:25:39,266 --> 00:25:42,029
Иә.  Бұл рас болса,

313
00:25:42,569 --> 00:25:47,273
Менің болжауымша, бұл Killer Bean келесі жерде көрсетіледі.

314
00:25:47,274 --> 00:25:49,455
Эй, мен кетуім керек.  Кездескенше, Гарри.

315
00:25:49,456 --> 00:25:50,497
Кейінірек.

316
00:25:55,703 --> 00:26:00,127
«Купучиноның күдікті қоймалары»

317
00:26:42,991 --> 00:26:47,696
Драмалық кіреберіс... Драмалық кіреберіс...

318
00:27:09,138 --> 00:27:12,722
Бұл менің күнімді босатады.

319
00:29:02,254 --> 00:29:05,577
Таңғы асқа уақыт келді.

320
00:29:09,862 --> 00:29:14,046
— Көлеңке Бин, сен тым кеш қалдың.

321
00:29:23,215 --> 00:29:25,377
Сәлем.  Ол не болады?

322
00:29:25,378 --> 00:29:27,399
Текила және тоник.

323
00:29:27,400 --> 00:29:30,343
Және, ух.  Теледидарды қосыңыз.

324
00:29:32,405 --> 00:29:35,467
Детектив Кромвелл, ықтимал күдіктілерге қатысты,

325
00:29:35,468 --> 00:29:41,833
Қалада Капучиноны аңдып жүрген сергек бұршақ бар деген қауесет тарады.

326
00:29:41,834 --> 00:29:45,457
Сіздің қырағылық теорияңызға ешқандай дәлел жоқ.  Менің ойымша,

327
00:29:45,458 --> 00:29:50,903
осыларға қатысы бар күдікті немесе күдіктілер
кісі өлтіру полицияның досы емес.

328
00:29:50,904 --> 00:29:55,008
Біз оларды жауапқа тарту үшін не қажет болса, соны істейміз.  Рақмет сізге.

329
00:29:56,029 --> 00:29:57,870
Мен солай ойламаймын.

330
00:29:57,871 --> 00:30:01,915
Менде басқа болады.  Ал сіз бұл сұмдықты қазір өшіре аласыз.

331
00:31:33,929 --> 00:31:35,450
Саған не ала аламын?

332
00:31:35,451 --> 00:31:37,913
Менде оның несі бар болса болады.

333
00:31:52,448 --> 00:31:57,153
Бұл қаланың өрескел бөлігі.  Сіз әрқашан кіреберіске арқаңызды қойып отырасыз ба?

334
00:32:04,000 --> 00:32:06,882
Кімнің кіргені маңызды емес.

335
00:32:06,883 --> 00:32:11,267
Күндіз ішімдік ішу полицияның заңына қайшы емес пе?

336
00:32:11,268 --> 00:32:15,371
Мен детективпін.  Біздің ережелеріміз сәл басқаша.

337
00:32:15,372 --> 00:32:17,893
Менің полицияда болғанымды қайдан білдің?

338
00:32:17,894 --> 00:32:21,557
Білесің бе, сен әлдеқайда ұсқынсызсың.

339
00:32:21,558 --> 00:32:22,718
Хе.

340
00:32:22,719 --> 00:32:26,283
Менің атым детектив Кромвелл.  Ал сіз?

341
00:32:27,604 --> 00:32:29,165
Джек.

342
00:32:29,166 --> 00:32:31,387
Ал, Джек...

343
00:32:31,388 --> 00:32:36,112
Бүгін таңертең Бейкер-стриттегі қоймада не болғанын естіген шығарсыз.

344
00:32:36,113 --> 00:32:38,374
Иә, мен бұл туралы білемін.

345
00:32:38,375 --> 00:32:41,799
Шынымен.  Білетініңді айт.

346
00:32:43,361 --> 00:32:45,422
Неге біз қуып кетпеске?

347
00:32:45,423 --> 00:32:48,124
Неге маған білгеніңді айтпайсың.

348
00:32:48,125 --> 00:32:50,347
О, мен көп нәрсені білемін.

349
00:32:50,348 --> 00:32:53,490
Бейкер-стрит қоймасы Капучиноға тиесілі екенін білемін.

350
00:32:53,491 --> 00:32:56,653
Мен кеше түнде сол қоймада біреудің 12 бұршақты өлтіргенін білемін.

351
00:32:56,654 --> 00:33:00,757
Мен өлтірушінің сәнді көлік айдағанын және әдемі қарулары бар екенін білемін.

352
00:33:00,758 --> 00:33:06,363
Терезесі үлкен тесігі бар көшенің арғы жағындағы қойма да Капучиноныкі екенін білемін.

353
00:33:06,364 --> 00:33:11,609
Мен мына әдемі көліктің алдында тұрғанын көріп тұрмын, сіз мұнда жүрген сияқты емессіз.

354
00:33:11,610 --> 00:33:13,430
Сондықтан менің болжамым...

355
00:33:13,431 --> 00:33:16,053
Бұл сізге тиесілі.

356
00:33:16,755 --> 00:33:19,937
Сіз бәрін түсінген сияқтысыз.

357
00:33:19,938 --> 00:33:21,420
Жақсы жұмыс.

358
00:33:22,140 --> 00:33:23,402
Басқа!

359
00:33:24,443 --> 00:33:28,847
Бұл оңай болды.  Сіз жай ғана абайсыз болдыңыз.

360
00:33:34,033 --> 00:33:38,036
Менің байқағаным, сен ойланбайсың.

361
00:33:38,037 --> 00:33:45,965
Сен мені жалғыз іздеп шығасың.  Сіз өзіңізді қолдау үшін ешкімді әкелген жоқсыз.  Бұл абайсызда.

362
00:33:50,810 --> 00:33:53,593
Міне менің сақтық көшірмесім.

363
00:34:07,847 --> 00:34:09,808
Бұл жақсы мылтық.

364
00:34:09,809 --> 00:34:12,252
Менікін көргім келеді!

365
00:34:20,460 --> 00:34:26,526
Егер сізде менің басым жағында болса, мен оны қалай көремін?

366
00:34:34,894 --> 00:34:36,414
Жаман емес.

367
00:34:36,415 --> 00:34:38,699
Бірақ менікі үлкенірек.

368
00:34:42,322 --> 00:34:45,105
Сіз математиканы жасайсыз.

369
00:34:47,427 --> 00:34:49,928
Неліктен Капучиноны аңдыдыңыз?

370
00:34:49,929 --> 00:34:53,832
Мұны мен білу керек, ал сен білмеу керек.

371
00:34:53,833 --> 00:34:58,758
Білемін, менде бұршақты атып жатқан жынды сақшы жүгіре алмайды.

372
00:34:58,759 --> 00:35:01,321
Бірақ сен қырағы емессің ғой.

373
00:35:01,322 --> 00:35:03,984
Сізге инвестиция салған бұршақтар бар сияқты,

374
00:35:03,985 --> 00:35:07,387
Және олар сіз алып жатқан баспасөзге риза емес екеніне сенімдімін.

375
00:35:07,388 --> 00:35:09,209
Міне, мен сізге көмектесе аламын.

376
00:35:09,210 --> 00:35:12,033
Маған көмек керек емес.

377
00:35:18,840 --> 00:35:22,202
Көрдің бе.  Мен заңға бағындым.

378
00:35:22,203 --> 00:35:26,447
Мен бұл капучино корпусында үш жылдан астам жұмыс істеп келемін.

379
00:35:26,448 --> 00:35:34,075
Бізде оған бірдеңе бар деп ойлаған сайын оның адвокаттары кедергі жасап, оны шығарып жібереді.

380
00:35:34,076 --> 00:35:36,257
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын.

381
00:35:36,258 --> 00:35:40,081
Мен оған жақындап, оны атып алғым келеді.

382
00:35:40,082 --> 00:35:42,143
Бірақ мен алмаймын.

383
00:35:42,144 --> 00:35:43,424
Бұл өте жаман.

384
00:35:43,425 --> 00:35:46,267
Өйткені мен орталық қойманың қайда екенін білемін.

385
00:35:46,268 --> 00:35:50,091
Бұл тасталған қоймалар емес
біреуі сыртта.

386
00:35:50,092 --> 00:35:52,854
Неге оған қонаққа бармайсың?

387
00:35:52,855 --> 00:35:57,138
Сіз бұршақты қате алдыңыз.  Мен жай ғана жалдамалы қару емеспін.

388
00:35:57,139 --> 00:35:59,300
Мен сені жұмысқа аламын деп кім айтты?

389
00:35:59,301 --> 00:36:01,703
Сіздің бастықыңыз бар, солай емес пе?

390
00:36:01,704 --> 00:36:05,867
Бұқаралық ақпарат құралдарының назарын оған ұнатпайтынына сенімдімін.

391
00:36:05,868 --> 00:36:07,909
Мен оны кетіре аламын.

392
00:36:07,910 --> 00:36:09,591
Мен дәлелдемелерді бақылаймын,

393
00:36:09,592 --> 00:36:15,117
Ал дәлелдер бұл кеше түнде Капучиноның барлық бұршақтарын өлтірген бәсекелес топ болуы мүмкін екенін айтады, немесе ...

394
00:36:15,118 --> 00:36:17,259
Ол сен болуы мүмкін.

395
00:36:17,260 --> 00:36:20,743
Ал менде мұны айтатын көптеген дәлелдер бар.

396
00:36:22,065 --> 00:36:24,666
Мені кіргізесің бе?

397
00:36:24,667 --> 00:36:27,469
Мен сені түсіре аламын.

398
00:36:27,470 --> 00:36:30,914
Әй... Мен бұған ләззат алар едім.

399
00:36:40,404 --> 00:36:41,905
Мұздату!

400
00:36:43,146 --> 00:36:46,609
Менің барымнан кетіңдер, панкалар!  Мен мұны қалай пайдалану керектігін білемін!

401
00:36:46,610 --> 00:36:49,232
Уа!  Уа!  Уа!  Күте тұр! Мен полицеймін!

402
00:36:49,233 --> 00:36:50,653
Мылтығыңызды қойыңыз!

403
00:36:50,654 --> 00:36:52,115
Ешқайсыларыңа сенбеймін.

404
00:36:52,116 --> 00:36:54,137
Екеуің де мылтықтарыңды тастаңдар!

405
00:36:54,138 --> 00:36:57,401
Кешіріңіз, ата.  Бұлай жұмыс істемейді.

406
00:37:19,043 --> 00:37:20,865
Жарайды, жарайды.

407
00:37:21,546 --> 00:37:24,147
Мен мылтығымды ақырын түсіремін,

408
00:37:24,148 --> 00:37:27,191
ал мен кетемін, жарай ма?  Жарайсың ба?

409
00:37:27,192 --> 00:37:29,814
Бұл шынымен оңай болады.

410
00:37:41,907 --> 00:37:43,447
Көрдіңіз бе?

411
00:37:43,448 --> 00:37:45,791
Бұл оңай.

412
00:37:49,134 --> 00:37:50,895
Киллер Бин.

413
00:37:50,896 --> 00:37:53,037
Менің айтқанымды есіңе түсір.

414
00:37:53,038 --> 00:37:54,979
Біз бір-бірімізге көмектесе аламыз.

415
00:37:54,980 --> 00:37:57,983
Тек есіктен шығуға көмектесіңіз.

416
00:38:13,539 --> 00:38:17,102
Бұл сусындарға арналған.  Менікі және оның.

417
00:38:17,103 --> 00:38:20,665
Енді мен барар алдында дәретханаға барсам, қарсы боласың ба?

418
00:38:20,666 --> 00:38:23,388
Тез бол.  Сіздің өміріңіз соған байланысты.

419
00:38:23,389 --> 00:38:25,912
Сонша драмалық.

420
00:38:49,356 --> 00:38:52,599
Кешіріңіз.  Бұл қос шаю болды.

421
00:38:56,924 --> 00:39:00,427
Бірақ сен бір рет қана қызардың.

422
00:39:09,717 --> 00:39:13,299
Әй... Мен сені бір жерден танымаймын ба?

423
00:39:13,300 --> 00:39:16,203
Shadow Bean деген кім?

424
00:39:17,104 --> 00:39:19,866
Сіз өзіңіздің басыңыздан асып кеттіңіз.

425
00:39:19,867 --> 00:39:22,148
Shadow Bean деген кім?!

426
00:39:22,149 --> 00:39:25,352
Сізге айқайлаудың қажеті жоқ.  Мен сенің қасыңдамын.

427
00:39:25,353 --> 00:39:28,376
Маған жауап беріңіз!  Сіз екеусіз бе?!

428
00:39:29,377 --> 00:39:32,981
Жауаптар керек болса, мені атып тастамайсың.

429
00:39:36,404 --> 00:39:39,907
Оның үстіне мен сізге бәрібір жауап бере алмаймын.  Сонымен...

430
00:39:39,908 --> 00:39:42,350
Оның орнына мен мұны істеуім керек!

431
00:39:55,604 --> 00:39:59,047
Төмен қалғаныңыз жақсы.

432
00:40:01,850 --> 00:40:04,413
Мұны кейін шешеміз.

433
00:40:05,414 --> 00:40:08,297
Сіз көрінгеніңіздей ақымақ емессіз.

434
00:40:23,913 --> 00:40:24,814
Сәлем.

435
00:40:24,815 --> 00:40:27,095
Гарри.  Бұл Кромвелл.

436
00:40:27,096 --> 00:40:28,697
Менің болжамым дұрыс болды.

437
00:40:28,698 --> 00:40:31,960
Killer Bean Капучиноның қоймасына соқты
шығыс жағы.

438
00:40:31,961 --> 00:40:34,202
Негізі мен мұнда келгенімде ол әлі осында болатын.

439
00:40:34,203 --> 00:40:36,184
Ой, бұл қалай болды?

440
00:40:36,185 --> 00:40:38,667
Мен қалағандай емес.

441
00:40:38,668 --> 00:40:44,253
Эй тыңда.  Мен жаңа ақпарат алдым. Мен Капучиноның қоймасының алдынан жазба таптым.

442
00:40:44,254 --> 00:40:47,696
Онда: Көлеңке Бин, сен кешігіп қалдың деп жазылған.

443
00:40:47,697 --> 00:40:50,260
Бұл сізге бірдеңені білдіреді ме?

444
00:40:51,861 --> 00:40:54,263
Гарри?  Сіз әлі де сондасыз ба?

445
00:40:54,264 --> 00:40:57,646
Мен олардың әлі жұмыс істеп жатқанын білмедім.

446
00:40:57,647 --> 00:40:58,707
ДДСҰ?

447
00:40:58,708 --> 00:41:01,230
Көлеңке бұршақтары.

448
00:41:01,231 --> 00:41:03,652
Гарри, не болып жатыр?

449
00:41:03,653 --> 00:41:09,799
Олар жоғары дайындықтан өткен жедел уәкілдер
«Көлеңке агенттігі» деп аталатын ұйым.

450
00:41:09,800 --> 00:41:15,765
Көлеңке агенттігі?  Олар не, мемлекеттік мекеме ме?  Неге мен олар туралы естімедім?

451
00:41:15,766 --> 00:41:18,448
Менің ойымша, олар жеке ұйым болды.

452
00:41:18,449 --> 00:41:22,692
Үкіметтің кейбір әрекеттері белгілі емес.

453
00:41:22,693 --> 00:41:26,316
Олардың «Көлеңке» агенттігімен ынтымақтастығы солардың бірі болды.

454
00:41:26,317 --> 00:41:29,059
Дипломатиялық және әскери тактика сәтсіз болғанда,

455
00:41:29,060 --> 00:41:34,544
біздің үкімет ұлттық қауіпсіздік қатерлерін жою үшін «Көлеңке» агенттігін жалдады.

456
00:41:34,545 --> 00:41:39,749
Бұл өзіміздің элиталық өлтірушілерді оқыту мен қолдаудан гөрі тиімдірек болды.

457
00:41:39,750 --> 00:41:43,874
Ал Shadow Beans біздегі барлық нәрселерден жақсы болды.

458
00:41:43,875 --> 00:41:45,115
Тамаша.

459
00:41:45,116 --> 00:41:46,737
Бірақ неге мұнда?

460
00:41:46,738 --> 00:41:49,239
Көлеңке бұршақтары Бинтаунда не істеп жүр?

461
00:41:49,240 --> 00:41:52,322
Олар Капучиномен нені қалауы мүмкін?

462
00:41:52,323 --> 00:41:57,167
Мен білмеймін.  «Көлеңке» агенттігі таратылды деп ойладым.

463
00:41:57,168 --> 00:42:00,791
Біздің үкімет оларды қолдануды он жылдай бұрын тоқтатқанын білемін.

464
00:42:00,792 --> 00:42:03,854
Содан бері олар туралы естіген жоқпын.

465
00:42:03,855 --> 00:42:06,957
Сонымен, бұл Killer Bean Shadow Bean жедел қызметкері деп ойлайсыз ба?

466
00:42:06,958 --> 00:42:09,980
Ол, әрине, жеткілікті жақсы сияқты.

467
00:42:09,981 --> 00:42:12,503
Оны тоқтату үшін не істеуім керек деп ойлайсыз?

468
00:42:12,504 --> 00:42:15,406
Сен оны тоқтата алмайсың ба білмеймін.

469
00:42:15,407 --> 00:42:19,791
Бірақ сіз барлық полицейлеріңізді қосарланған міндетке қоюдан бастай аласыз.

470
00:42:19,792 --> 00:42:21,573
Дұрыс...

471
00:42:31,183 --> 00:42:33,566
Бұл жер.

472
00:42:37,029 --> 00:42:39,892
Драмалық кіреберіс.

473
00:42:41,213 --> 00:42:44,075
Бин, мен бұл жұмысты жек көремін.

474
00:42:44,076 --> 00:42:46,738
Бұл өте қызықсыз.

475
00:42:46,739 --> 00:42:49,601
Бар болғаны біз отырамыз және сыра ішеміз.

476
00:42:49,602 --> 00:42:52,945
Сен қалжыңдап тұрсың ба?  Бұл менің арманымдағы жұмыс!

477
00:42:52,946 --> 00:42:55,988
Эй!  Біз әділ болмауымыз керек
сыра ішіп отыр.

478
00:42:55,989 --> 00:43:00,152
Ваганның не айтқаны есіңізде ме?  Ол барлық жәшіктерді таңертеңге дейін жылжытуымыз керек деді.

479
00:43:00,153 --> 00:43:02,835
Егер полицейлер бұл затты тапса, біз абдырап қаламыз.

480
00:43:02,836 --> 00:43:04,997
Біз оларды қайда көшіруіміз керек?

481
00:43:04,998 --> 00:43:08,440
Мен білмеймін.  Мен шынымен тыңдамадым
сол бөлік.

482
00:43:08,441 --> 00:43:10,262
Эй, маған тағы сыра бер.

483
00:43:10,263 --> 00:43:14,186
Міне, менікі бар.  Мен енді ішпеуім керек.

484
00:43:14,187 --> 00:43:15,749
*иіскеу*

485
00:43:16,069 --> 00:43:17,471
*жөтел*

486
00:43:17,731 --> 00:43:19,872
Менде қатты суық тиді.

487
00:43:19,873 --> 00:43:21,834
Жарайды!

488
00:43:21,835 --> 00:43:25,178
Күте тұрыңыз... бұл төмен көмірсутекті сыра ма?

489
00:43:25,179 --> 00:43:27,120
Эй, сыра туралы айтсақ...

490
00:43:27,121 --> 00:43:30,063
Кеше кеште не болғанын естідің бе?

491
00:43:30,064 --> 00:43:32,665
Бір жігіт сол жерге кіріп, барлығын өлтірді.

492
00:43:32,666 --> 00:43:35,028
Ол тіпті Капучиноның жиенін өлтірді.

493
00:43:35,029 --> 00:43:36,289
Ғай...

494
00:43:36,290 --> 00:43:38,731
Барлығын өлтірген бұл бұршақ кім болды?

495
00:43:38,732 --> 00:43:40,794
Ол мені уайымдайтын адам ма?

496
00:43:40,795 --> 00:43:45,238
Жоқ.  Ол көп мылтық алып жүгіріп жүрген ессіз жынды шығар.

497
00:43:45,239 --> 00:43:47,420
Білесіз бе, бұл елдің проблемасы.

498
00:43:47,421 --> 00:43:50,003
Мылтығы бар ессіз жындылар тым көп.

499
00:43:50,004 --> 00:43:52,386
Бұл дұрыс емес пе, балақай?

500
00:43:53,728 --> 00:43:55,489
Мәселе жындыларда емес.

501
00:43:55,490 --> 00:43:57,290
Нағыз мәселе - мылтық.

502
00:43:57,291 --> 00:44:00,534
Бұл елге қаруды қатаң бақылау қажет.

503
00:44:00,535 --> 00:44:05,520
Айтайын дегенім, бәрін алып тастау керек
мылтық.  Олардың барлығы!  Және олардан құтылыңыз!

504
00:44:06,721 --> 00:44:09,584
Бірақ менің мылтығым емес.

505
00:44:27,402 --> 00:44:28,563
Ой!

506
00:44:28,564 --> 00:44:30,125
Ой!

507
00:44:36,912 --> 00:44:40,094
Бин, сен дұрыс емес жерге түсіп қалдың.

508
00:45:00,737 --> 00:45:04,520
Біздің мұнда алғанымыз төбелес сияқты.

509
00:45:06,242 --> 00:45:07,863
Онша емес.

510
00:45:07,864 --> 00:45:09,526
Ана жерде!

511
00:45:21,157 --> 00:45:22,879
Жабық ал!

512
00:45:26,083 --> 00:45:28,664
Бастықты шақыр!  Көмек алыңыз!

513
00:45:34,591 --> 00:45:35,811
Сәлем.

514
00:45:35,812 --> 00:45:39,816
Ваган!  Бізге шабуыл жасалып жатыр.  Менің ойымша, бұл Killer Bean!

515
00:45:39,817 --> 00:45:41,677
Сіз қалай білесіз?

516
00:45:41,678 --> 00:45:42,820
Ал...

517
00:45:45,422 --> 00:45:47,585
Ол бәрін өлтіреді!

518
00:45:48,305 --> 00:45:52,029
Біз жалдамалыларды жібереміз.  Тек қатты ұстаңыз.

519
00:46:08,526 --> 00:46:10,888
Атуды жалғастырыңыз!  Көңіл аудармаңыз!

520
00:46:16,034 --> 00:46:17,214
Граната!!

521
00:47:59,780 --> 00:48:03,243
Мен дұрыс жерге келгенімізді көріп тұрмын.

522
00:48:03,244 --> 00:48:06,567
Сіз бұл бұршақтардың қысқаша жұмысын жасадыңыз.

523
00:48:07,848 --> 00:48:11,111
Бізден дәл осындай тартысты күтпеңіз.

524
00:48:11,112 --> 00:48:14,754
Менің отрядым тозақ кезінде менімен бірге болды.

525
00:48:14,755 --> 00:48:19,179
Мен оларды он жыл бұрын Академиядан өзім таңдадым.

526
00:48:19,180 --> 00:48:22,202
Олардың барлығы жоғары бағамен бітірді.

527
00:48:22,203 --> 00:48:25,405
Мен бұл бұршақтарды үш қызметтік турдан өткіздім,

528
00:48:25,406 --> 00:48:30,671
барлығы 15 Құрмет медалін, 11 Күлгін жүректі жинақтау.

529
00:48:30,672 --> 00:48:34,415
Әрине, біз бірнеше жақсы бұршақты жоғалттық ...

530
00:48:34,416 --> 00:48:38,620
Бірақ сіз басқа жігітке не істегенімізді көруіңіз керек.

531
00:48:49,471 --> 00:48:52,213
Содан кейін біз өзіміз үшін бизнеске кірістік.

532
00:48:52,214 --> 00:48:54,936
Жоғары деңгейдегі құрметті қонақтарға арналған алып жүру мәліметтері,

533
00:48:54,937 --> 00:49:00,021
Кепілге алу, корпоративтік өлтіру, алдын ала хирургиялық ереуілдер,

534
00:49:00,022 --> 00:49:03,925
Немесе қарапайым іздеу және жою.

535
00:49:03,926 --> 00:49:09,110
Хек, біз тіпті баяу бизнеспен бірнеше федералды банктерді тонап алдық.

536
00:49:09,111 --> 00:49:10,572
Сонымен...

537
00:49:10,573 --> 00:49:13,755
Міне, біз осы кішкентай шиндигке келдік ...

538
00:49:13,756 --> 00:49:16,077
О, ештеңе емес.

539
00:49:16,078 --> 00:49:19,702
Бұл жай ғана саябақта серуендеу.

540
00:49:24,147 --> 00:49:26,608
Сіз бірдеңе айтқыңыз келе ме?

541
00:49:26,609 --> 00:49:27,609
иә?

542
00:49:27,610 --> 00:49:31,633
Ой, кешіріңіз.  Мен сені мүлде шектеп қойған болуым керек.

543
00:49:31,634 --> 00:49:35,838
Уа, менің көзім сулай бастады.  Уау!

544
00:49:35,839 --> 00:49:36,939
Кешіріңіз.

545
00:49:41,825 --> 00:49:46,689
Бір нәрсені түсіндірейік.  Өткен түн
кеш болды.

546
00:49:46,690 --> 00:49:49,573
Бүгін кешке мен жұмысқа кірісемін!

547
00:51:30,496 --> 00:51:33,019
Кофеинсіз.

548
00:52:35,443 --> 00:52:37,003
О, жақсы.

549
00:52:37,004 --> 00:52:39,626
Байқап көруге тұрарлық еді.

550
00:52:40,708 --> 00:52:44,511
Бұл жақсы идея емес.  Біз оны қазір өлтіруіміз керек.

551
00:52:44,512 --> 00:52:46,453
Сабыр, Ваган.

552
00:52:46,454 --> 00:52:48,255
Маған жауаптар керек.

553
00:52:48,256 --> 00:52:51,559
Маған одан жауап керек.

554
00:52:59,027 --> 00:53:00,829
Ол ояу.

555
00:53:09,117 --> 00:53:10,197
Сонымен.

556
00:53:10,198 --> 00:53:13,921
Бұл ұлы Killer Bean.

557
00:53:13,922 --> 00:53:15,764
Иә.

558
00:53:17,746 --> 00:53:20,007
Сіз менің қоймаларыма шабуыл жасайсыз.

559
00:53:20,008 --> 00:53:23,191
Сіз менің бұршақтарды өлтіресіз.

560
00:53:23,192 --> 00:53:25,994
Саған менен не керек?!

561
00:53:25,995 --> 00:53:28,676
Менің қаруым жақсы болар еді.

562
00:53:33,002 --> 00:53:36,885
Біраз уақытқа ләззат алғаныңыз жөн, қатал жігіт.

563
00:53:36,886 --> 00:53:40,489
Шарасыз бұршақтан ауыр сөз.

564
00:53:41,090 --> 00:53:42,390
Ой...

565
00:53:42,391 --> 00:53:44,654
Жоқ, сен жасамадың!

566
00:53:50,259 --> 00:53:53,261
Жақсы.  Мүмкін сіз солай еткен шығарсыз.

567
00:53:53,262 --> 00:53:58,146
Сізге не керек, Киллер Бин?  Сіз кім үшін жұмыс істейсіз?

568
00:53:58,147 --> 00:54:02,010
Не.  Мен мұның барлығын ашып айтамын деп ойлайсың ба?

569
00:54:02,011 --> 00:54:06,035
Сіз оған шабуыл жасаған кезде менің жиенім Бейкер-стрит қоймасында болды, жарайды.

570
00:54:06,036 --> 00:54:09,418
Менің ойымша, сіз маған түсініктеме беруіңіз керек.

571
00:54:09,419 --> 00:54:11,100
Жиеніңіз бе?

572
00:54:11,101 --> 00:54:14,223
Мм... Жиеніңіз...

573
00:54:14,224 --> 00:54:16,525
Ол сондай жақсы бала еді.

574
00:54:16,526 --> 00:54:19,528
Ол үлкен түнгі клуб ретінде диджей болғысы келді.

575
00:54:19,529 --> 00:54:24,173
Мен оған бір күні саған өз клубымды сатып аламын дедім.

576
00:54:24,174 --> 00:54:26,936
Сіз менің есірткілерімді сонда сатсаңыз.

577
00:54:26,937 --> 00:54:30,480
Е, біз ешқашан келіспейтін пайда бөлісу.

578
00:54:30,481 --> 00:54:35,184
Білесің бе, ол сондай тәтті бала еді.

579
00:54:35,185 --> 00:54:38,368
О иә.  Иә оны есіңе ал.

580
00:54:38,369 --> 00:54:41,311
Ол музыка ойнайтын адам болды.

581
00:54:41,312 --> 00:54:44,734
Ол әрқашан өз музыкасын жақсы көретін.

582
00:54:44,735 --> 00:54:47,258
Ол қазір өлді.

583
00:54:51,442 --> 00:54:54,985
Бұл бұршақты өлтіріңіз.  Ол менің уақытымды құртып жатыр.

584
00:54:54,986 --> 00:54:57,168
Уақыт келді.

585
00:54:58,429 --> 00:55:00,991
Өлтіру қандай сезімде,

586
00:55:00,992 --> 00:55:02,974
өз мылтығыңмен?

587
00:55:03,655 --> 00:55:05,456
Күлкілі...

588
00:55:05,957 --> 00:55:09,380
Мен де сенен соны сұрайын деп едім.

589
00:55:20,752 --> 00:55:24,696
Бүгінгі ойынды аяқтадық па?

590
00:55:30,342 --> 00:55:32,084
Ақырында...

591
00:55:35,808 --> 00:55:36,888
Жіберу.

592
00:55:36,889 --> 00:55:38,449
Бұл Кромвелл.

593
00:55:38,450 --> 00:55:40,191
Роджер, детектив Кромвелл.

594
00:55:40,192 --> 00:55:43,414
Маған сақтық көшірме қажет.  Мен 43-ші және басты көшеде тұрамын.

595
00:55:43,415 --> 00:55:44,856
Бірден, сэр.

596
00:55:44,857 --> 00:55:46,478
Асыққан жоқ.

597
00:55:46,479 --> 00:55:48,500
Менде уақыт болды.

598
00:55:48,501 --> 00:55:50,742
Кромвелл шықты.

599
00:55:58,110 --> 00:55:59,511
Сіз қалай батылсыз!

600
00:55:59,512 --> 00:56:03,955
Мені өлтірмек болып, менің мүлкіме кіруге қалай дәтің бар!

601
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

602
00:56:06,539 --> 00:56:09,041
Көпіршікті жаруды жек көремін, Капучино...

603
00:56:09,042 --> 00:56:11,483
бірақ мен сені өлтіру үшін келген жоқпын.

604
00:56:11,484 --> 00:56:12,905
Не?

605
00:56:12,906 --> 00:56:16,209
Мен оны өлтіру үшін келдім.

606
00:56:17,410 --> 00:56:19,952
Сіз менің жолыма ғана кедергі болдыңыз.

607
00:56:19,953 --> 00:56:22,034
Мен түсінбедім.

608
00:56:22,035 --> 00:56:23,736
Сіз оны өлтіргіңіз келе ме?

609
00:56:23,737 --> 00:56:25,297
Мен емес пе?

610
00:56:25,298 --> 00:56:27,480
Не болып жатыр?

611
00:56:27,481 --> 00:56:29,642
Оны қазірдің өзінде атып тастаңыз.

612
00:56:29,643 --> 00:56:31,684
Бәрі күрделі.

613
00:56:31,685 --> 00:56:33,886
Неге оны ұрмайсың.

614
00:56:33,887 --> 00:56:38,311
Жоқ. Неге екенін білгім келеді.

615
00:56:38,312 --> 00:56:40,913
Жақсы.  Сіз өлгіңіз келе ме?

616
00:56:40,914 --> 00:56:44,338
Маған сеніңіз, бұл ешқандай қиындық тудырмайды.

617
00:56:45,259 --> 00:56:47,180
Шындығында...

618
00:56:47,181 --> 00:56:51,264
Менің болжамды салықтарым жақын арада төленеді деп ойлаймын.

619
00:56:51,265 --> 00:56:54,107
Мен сол нәрселердің үстінде болғанды ​​ұнатамын.

620
00:56:54,108 --> 00:56:56,130
Жақсы идея.

621
00:56:57,011 --> 00:56:57,992
О.

622
00:56:57,993 --> 00:56:59,072
Айтпақшы.

623
00:56:59,073 --> 00:57:00,614
Ваган?

624
00:57:00,615 --> 00:57:02,335
Сіз жұмыстан босатылдыңыз !!

625
00:57:16,971 --> 00:57:21,375
Олардың біреуді жіберетін уақыты келді
Менен кейін біраз талант.

626
00:57:21,376 --> 00:57:25,039
Сіз үшін ең жақсыдан басқа ештеңе жоқ, Dark Bean.

627
00:57:25,040 --> 00:57:29,904
Иә.  Менің ойымша, олар ақыры мұның ең жақсысын алатынын білді.

628
00:57:29,905 --> 00:57:32,788
Не болып жатыр?

629
00:57:35,390 --> 00:57:38,512
Сіз Shadow агенттігінің үздік бұршақтарының бірі болдыңыз.

630
00:57:38,513 --> 00:57:40,314
Мен саған жоғары қарайтынмын.

631
00:57:40,315 --> 00:57:42,376
Енді мен сені өлтіруім керек.

632
00:57:42,377 --> 00:57:44,719
Неге бізге опасыздық жасадың, Қара бұршақ?

633
00:57:44,720 --> 00:57:47,041
Мен ешкімге опасыздық жасаған жоқпын.

634
00:57:47,042 --> 00:57:49,704
«Көлеңке» агенттігі маған опасыздық жасады.

635
00:57:49,705 --> 00:57:50,965
Не?

636
00:57:50,966 --> 00:57:56,731
Сіз біздің дерекқорды жойып, көп жылғы барлау жұмысын ұрлаған адамсыз.  Мұны қалай істей алдың?

637
00:57:56,732 --> 00:58:03,118
Сіз әлемді полициядан осы екі биттік гангстер үшін қару-жарақ жүргізуге қалай бара аласыз?

638
00:58:03,119 --> 00:58:06,942
Көлеңке агенттігіне неліктен қосылдыңыз, Killer Bean?

639
00:58:06,943 --> 00:58:12,468
Бұл дүниеде қоқыстан құтылу үшін бір-бір оқ.

640
00:58:13,429 --> 00:58:16,892
Иә, бәріміз бір себеппен қосылдық.

641
00:58:16,893 --> 00:58:20,435
Бірақ мен Shadow агенттігіне 12 жыл бұрын жұмыс істегенімде,

642
00:58:20,436 --> 00:58:22,598
Ол неғұрлым анық болды.

643
00:58:22,599 --> 00:58:28,203
Біздің міндетіміз қауіп-қатерлерді бейтараптандыру болды, ал саясаткерлер дипломатиялық боқтықта шал болды.

644
00:58:28,204 --> 00:58:30,866
Маған ұнайтыны солай.

645
00:58:30,867 --> 00:58:32,848
Заман өзгерді.

646
00:58:32,849 --> 00:58:35,471
Агенттік әрқашан жеке бақылауда болды,

647
00:58:35,472 --> 00:58:39,635
Бірақ біз әрқашан өз азаматтарымызды қорғау үшін үкіметпен жұмыс істедік.

648
00:58:39,636 --> 00:58:41,797
Содан кейін бәрі өзгерді.

649
00:58:41,798 --> 00:58:44,940
Мен ауысымға не себеп болғанын білмеймін, бірақ қазір,

650
00:58:44,941 --> 00:58:49,465
Біз тек жалдауға арналған қарумыз, ең жоғары баға берушіге қызмет көрсетеміз.

651
00:58:49,466 --> 00:58:53,910
Ақшасы дұрыс кез келген адам Shadow Beans таланттарын сатып ала алады.

652
00:58:53,911 --> 00:58:57,233
Бір миссияда маған бір бай диктаторды қорғауды сұрады.

653
00:58:57,234 --> 00:59:00,857
Екіншісінде мен қарсылас көшбасшыны өлтірдім.

654
00:59:00,858 --> 00:59:02,719
Біздің не істегеніміз маңызды емес еді.

655
00:59:02,720 --> 00:59:07,744
«Көлеңке» агенттігі әрқашан біздің істеген ісіміздің дұрыс себептермен жасалғанына сендірді.

656
00:59:07,745 --> 00:59:15,392
Бірақ мен кетер алдында олар мені бірнеше жыл бойы түсіруге тырысқан бұршақтар тобына қару-жарақ жеткізуді бұйырды.

657
00:59:15,393 --> 00:59:17,795
Бұл мен үшін болды.

658
00:59:18,996 --> 00:59:21,438
Осының біріне сенуімді күтесің бе?

659
00:59:21,439 --> 00:59:27,004
Менің білетінім, сіз агенттіктің қауіпсіздігін бұзып, көп жылғы барлау жұмысын ұрладыңыз.

660
00:59:27,005 --> 00:59:29,046
Мен ештеңе ұрлаған жоқпын.

661
00:59:29,047 --> 00:59:31,608
Мен алған барлық ақпарат менікі болды.

662
00:59:31,609 --> 00:59:37,895
12 жыл бойы төккен тер мен қанды тастағым келмеді.  Маған жұмысымды жалғастыру үшін қажет болды.

663
00:59:37,896 --> 00:59:42,800
Капучиноға қызмет көрсету сіздің жұмысыңызды қалай жалғастырады?

664
00:59:42,801 --> 00:59:46,343
Капучино - қару нарығындағы негізгі ойыншы.

665
00:59:46,344 --> 00:59:49,407
Өзін оның кемпірі ретінде көрсету мені іштей сезінеді.

666
00:59:49,408 --> 00:59:55,293
Мен кімнің нені қалайтынын, кім сататынын біле аламын
не және үлкен қауіптер қайда.

667
00:59:55,294 --> 01:00:03,662
Бірақ көлеңке агенттігінен айырмашылығы, мен өлтіруге лайық бұршақтарды өлтіре аламын.

668
01:00:05,925 --> 01:00:10,048
Сізге тағы бірнеше минут уақытыңыз бар
сол оқиғамен өмір, Dark Bean.

669
01:00:10,049 --> 01:00:13,371
Бірақ сіз менің саусағыммен сөйлей алмайсыз.

670
01:00:13,372 --> 01:00:15,914
Маған сенесің бе, сенбесең де маңызды емес.

671
01:00:15,915 --> 01:00:17,916
Бұл сіздің соңғы миссияңыз шығар.

672
01:00:17,917 --> 01:00:21,761
Мен сені өлтірмесем, «Көлеңке» агенттігі өлтіреді.

673
01:00:22,782 --> 01:00:27,386
Сіз не туралы айтып тұрсыз?  мен
олардың ең жақсы көлеңкелі бұршақтарының бірі.

674
01:00:27,387 --> 01:00:29,528
Неліктен олар менің өлгенімді қалайды?

675
01:00:29,529 --> 01:00:32,271
«Көлеңке» агенттігі оларды әшкерелей алатынымды біледі.

676
01:00:32,272 --> 01:00:35,934
Менімен байланысқан кез келген агент бұзылады.

677
01:00:35,935 --> 01:00:37,656
Ал мен естігенім бойынша,

678
01:00:37,657 --> 01:00:41,760
Сіз жұмыс істеген күннен бастап агенттік алдында жауаптысыз.

679
01:00:41,761 --> 01:00:47,466
Кеше түнде жасаған тәртіпсіздікті көру «Көлеңке» агенттігінің сізді басқаруы қиын екенін растайды.

680
01:00:47,467 --> 01:00:50,830
Олар сіздің сол үшін қосылғаныңызды білуі керек
Мен жасаған себептер.

681
01:00:50,831 --> 01:00:55,134
Олар бұл уақыт мәселесі екенін біледі
олар туралы шындықты білмес бұрын.

682
01:00:55,135 --> 01:01:00,239
Ал егер олар сені қазір басқара алмаса, қалай
сіз білгенде олар сізді басқара ма?

683
01:01:00,240 --> 01:01:06,326
Олардың сізді тарқатқаны ақылдырақ
енді, сіз үлкен мәселе болмас бұрын.

684
01:01:07,087 --> 01:01:11,250
Егер олар менің өлгенімді қаласа, онда неге?
мені осы миссияға жібересіз бе?

685
01:01:11,251 --> 01:01:15,195
Өзің айттың ғой.  Сіз олардың ең жақсыларының бірісіз.

686
01:01:15,196 --> 01:01:19,719
Олар мені бұрын өлтірмек болған.  Олар менің артымнан екі рет Shadow Beans жіберді.

687
01:01:19,720 --> 01:01:22,242
Екеуі де сәтсіз болды.

688
01:01:22,243 --> 01:01:24,864
Ойланып көрші, Киллер Бин.

689
01:01:24,865 --> 01:01:29,489
Олар екеуміздің де өлгенімізді қалайды, ал бізді өлтіру қиын.

690
01:01:29,490 --> 01:01:34,634
Бұл миссияның нәтижесіне қарамастан, агенттік қалағанын алады.

691
01:01:34,635 --> 01:01:38,379
Өйткені біріміз жойыламыз.

692
01:01:40,301 --> 01:01:42,362
Жоқ, жоқ.  Өтірік айтасың.

693
01:01:42,363 --> 01:01:46,428
Мен саған сенбеймін.  Мен сенің бір сөзіңе сенбеймін.

694
01:02:32,715 --> 01:02:35,837
Маған түсіру керек болды.

695
01:02:35,838 --> 01:02:40,322
Мен өміріммен сізден де көп нәрсені істеген болар едім.

696
01:02:40,323 --> 01:02:42,845
Енді маңызды емес.

697
01:02:43,566 --> 01:02:46,970
Екеуміз де өлі бұршақпыз.

698
01:03:10,954 --> 01:03:12,014
Жіберу.

699
01:03:12,015 --> 01:03:14,437
Бұл Кромвелл.  Менің сақтық көшірмесім қайда?

700
01:03:14,438 --> 01:03:18,601
6 жасақ көлігі және 3 минутта, 2 арнайы шабуыл бөлімшесі 5.

701
01:03:18,602 --> 01:03:20,043
Мені көбірек алыңыз.

702
01:03:20,044 --> 01:03:22,225
Қанша, сэр?

703
01:03:22,226 --> 01:03:24,148
Барлығы.

704
01:03:43,588 --> 01:03:45,149
Иә?

705
01:03:52,517 --> 01:03:55,239
Иә, мен осындамын.

706
01:04:03,929 --> 01:04:06,791
"Ажыратылған"

707
01:04:11,757 --> 01:04:14,960
Ал мақсат кім?

708
01:04:18,644 --> 01:04:21,766
"Ажыратылған"

709
01:04:32,698 --> 01:04:35,300
Жоқ. Мәселе жоқ.

710
01:04:35,301 --> 01:04:38,223
Мен онымен әрқашан кездескім келді.

711
01:04:38,224 --> 01:04:42,167
Жұмыс біткен соң хабарласамын.

712
01:04:42,168 --> 01:04:43,388
«Қауіпсіз қосылым»

713
01:06:14,643 --> 01:06:16,183
Мылтықтарыңды тастаңдар!

714
01:06:16,184 --> 01:06:17,946
Енді оларды қойыңыз!

715
01:06:18,486 --> 01:06:20,809
Мұның соңы бұлай болмайды.

716
01:06:21,530 --> 01:06:23,852
Мылтықтарыңды тастаңдар!

717
01:06:31,860 --> 01:06:35,664
Уау, ау, ау!  Оңай, отыңды ұста!

718
01:06:38,527 --> 01:06:41,209
Ақырында резервтік көшірме әкелді, иә.

719
01:06:41,210 --> 01:06:44,712
Иә.  Бұл сіздің эгоыңызды қанағаттандыра ма?

720
01:06:44,713 --> 01:06:48,817
Сізге не керек, Кромвелл?  Мен сіздің лас жұмысыңызды жасадым ба, соны білу үшін келдіңіз бе?

721
01:06:48,818 --> 01:06:51,399
Ол дәл сол жерде.

722
01:06:51,400 --> 01:06:53,241
Иә, ол өлді.

723
01:06:53,242 --> 01:06:55,023
Бірақ сен оны өлтірген жоқсың.

724
01:06:55,024 --> 01:06:56,746
Ол жасады.

725
01:06:57,907 --> 01:06:59,347
Оның не маңызы бар?

726
01:06:59,348 --> 01:07:03,932
Сіз қалаған нәтижеге қол жеткіздіңіз.  Енді шетке шығып, мені өткізіңіз.

727
01:07:03,933 --> 01:07:05,714
Сізге рұқсат етіңіз бе?

728
01:07:05,715 --> 01:07:07,836
Сіз осы бейберекетсіздіктің кілтісіз.

729
01:07:07,837 --> 01:07:13,722
Егер мен сені жіберсем, мен Shadow Agency немесе Shadow Beans туралы ешқашан біле алмаймын.

730
01:07:13,723 --> 01:07:15,724
Мен саған көмектесе алмаймын.

731
01:07:15,725 --> 01:07:16,965
Неге жоқ?

732
01:07:16,966 --> 01:07:20,090
Сіз Shadow Beanсыз, солай емес пе?

733
01:07:21,251 --> 01:07:23,793
Енді емес.

734
01:07:28,278 --> 01:07:31,101
Олар сіздің артыңыздан келеді, солай емес пе.

735
01:07:32,122 --> 01:07:34,945
Атпа!  Отыңды ұста!

736
01:07:40,771 --> 01:07:45,435
Егер сіз маған білуім керек нәрсені айтсаңыз, мен сізді қорғай аламын.

737
01:07:45,436 --> 01:07:48,338
Мен бұған қатты күмәнданамын.

738
01:07:48,339 --> 01:07:51,100
Тым болмаса бүгін түнейтін жер бере аламын.

739
01:07:51,101 --> 01:07:54,505
Маған көмектесуге рұқсат етіңіз, Киллер Бин.

740
01:08:12,163 --> 01:08:16,247
Маған көмектесетін ештеңе істей алмайсың.

741
01:08:55,607 --> 01:08:59,532
Бірақ маған ойлау үшін тыныш жер керек.

742
01:09:25,677 --> 01:09:30,382
Менің ойымда болған нәрсе емес, бірақ бұл орындалады.

743
01:09:30,383 --> 01:09:34,267
Өз үйіңіздегідей сезініңіз.  Бұл сізді түнде қауіпсіз етеді.

744
01:09:34,268 --> 01:09:37,590
Тозақ, бұл бізді де қауіпсіз ұстайтын шығар.

745
01:09:37,591 --> 01:09:40,474
Мен ұзақ тұруды жоспарламаймын.

746
01:09:41,774 --> 01:09:46,359
Мен таңертең қайтамын.  Бізде а
әңгіме көп.

747
01:10:04,298 --> 01:10:08,922
Бұл жігіттер кім болды?  Мен олардың мұндай қаруды қайдан алатынын білгім келеді.

748
01:10:08,923 --> 01:10:13,667
Эй, бұл затқа тиіспе.  Сіз одан да жақсы білесіз.  Сіз дәлелдерді ластап жатырсыз.

749
01:10:13,668 --> 01:10:17,632
Менің ойымша, бұл жерде дәлелдер жетіспейді.

750
01:10:35,490 --> 01:10:39,974
Уа, ұстаңыз!  Бұл қылмыс болған жер.  Жоқ
біреуіне үй-жайда рұқсат етіледі.

751
01:10:39,975 --> 01:10:43,958
Иә.  Мұнда ешкім жұмыртқа фу юнге тапсырыс берген жоқ.

752
01:10:44,799 --> 01:10:47,982
Killer Bean қайда?

753
01:10:47,983 --> 01:10:51,085
Killer Bean?  Біз оның есегін қағып жібердік.

754
01:10:51,086 --> 01:10:52,787
Күте тұрыңыз.

755
01:10:52,788 --> 01:10:55,370
Сен кімсің?

756
01:11:02,357 --> 01:11:05,219
Сіздерге түсінікті тілде айтып берейін.

757
01:11:05,220 --> 01:11:10,085
Кешіріңіз.  Бұл жерде мен жоқ.  Сіз дұрыс емес жерге жеткізесіз.

758
01:11:14,830 --> 01:11:18,374
Қолдарыңызды ауаға көтеріңіз!  Оларды қазір қойыңыз!

759
01:11:28,144 --> 01:11:32,709
Енді қолдарыңызды басыңызға қойыңыз, төмендеңіз
сіздің тізеңіз.

760
01:12:23,881 --> 01:12:26,623
командир.  Көмегіңе рахмет.

761
01:12:26,624 --> 01:12:29,666
Мен түнге келіп тұрмын.  Мен таңертең қайтамын.

762
01:12:29,667 --> 01:12:32,569
Дұрыс, сэр.  Сіз қайтып келгенде біз осында боламыз.

763
01:12:32,570 --> 01:12:34,152
Өте жақсы.

764
01:12:47,205 --> 01:12:48,706
Мұнда не бар?

765
01:12:48,707 --> 01:12:52,870
Тек панк бұршағы
офицерге шабуыл жасаған кезде ұстадық.

766
01:12:52,871 --> 01:12:55,993
Ол мұны істеу үшін дұрыс емес түнді таңдады.

767
01:12:55,994 --> 01:12:57,836
Оны кіргізіңіз.

768
01:13:34,594 --> 01:13:38,598
Ұстаңыз!  Тағы бір қадам, біз сізді тастаймыз!

769
01:13:50,590 --> 01:13:52,512
Оны шығарыңыз!

770
01:15:25,748 --> 01:15:29,752
Бұл өте жақсы қарулар.

771
01:15:48,911 --> 01:15:52,134
Сіз мұны істегіңіз келетініне сенімдісіз бе?

772
01:15:52,135 --> 01:15:55,958
Сізге олар маған қарағанда көбірек керек.

773
01:16:01,244 --> 01:16:04,626
Демек, сен мені өлтіру үшін жіберген бұршақсың.

774
01:16:04,627 --> 01:16:06,549
Ммм хмм.

775
01:16:08,371 --> 01:16:10,232
Сен кімсің?

776
01:16:10,233 --> 01:16:15,278
Мен Джет Бинмін.
Шығыстан келген өлтіруші.

777
01:16:16,520 --> 01:16:20,563
Мен өз миссиямды аяқтадым.  Неліктен олар менің өлгенімді қалайды?

778
01:16:20,564 --> 01:16:23,546
Олар маған неге екенін айтпайды.

779
01:16:23,547 --> 01:16:26,250
Ал мен сұрамаймын.

780
01:16:26,990 --> 01:16:30,973
Олар жіберген сәтте мені өлтіруді шешті
Мен бұл миссияда болдым, солай емес пе.

781
01:16:30,974 --> 01:16:33,276
Бұл маған Dark Bean айтты.

782
01:16:33,277 --> 01:16:38,041
Агенттік олар туралы шындықты білгеннен кейін маған сене алмайтынын білді.

783
01:16:38,042 --> 01:16:40,264
Олар дұрыс болды.

784
01:16:41,225 --> 01:16:44,007
Тынысыңызды сақтаңыз, Киллер Бин.

785
01:16:44,008 --> 01:16:46,429
Сізге қажет болады.

786
01:16:46,430 --> 01:16:52,335
«Көлеңке» агенттігінің не екенін білмейсіз бе?  Олардың бізді қалай пайдаланып жатқанын түсінбейсің бе?

787
01:16:52,336 --> 01:16:56,239
Мен сіздің миыңызды Dark Bean жуғанын көріп тұрмын.

788
01:16:56,240 --> 01:16:58,502
Ол ақымақ болды.

789
01:16:58,503 --> 01:17:03,488
Бірде-бір Shadow Bean агенттікке қауіп төндіре алмайды.

790
01:17:05,049 --> 01:17:07,932
Бірақ мен Shadow Bean емеспін.

791
01:17:21,146 --> 01:17:25,891
Сіз бұдан да көп жаттығу жасадыңыз деп сенемін.

792
01:18:03,890 --> 01:18:05,090
Ал...

793
01:18:05,091 --> 01:18:08,274
Тым болмаса қазір күресетін күйдесің.

794
01:21:17,328 --> 01:21:21,812
Сіз мықты қарсылас болдыңыз.

795
01:21:21,813 --> 01:21:26,397
Бұл ойынды аяқтағаным үшін кешірім сұраймын.

796
01:21:34,025 --> 01:21:37,689
Сіз мұны әлдеқашан сынап көрдіңіз.

797
01:22:14,527 --> 01:22:16,308
Ол аяқтады.

798
01:22:20,853 --> 01:22:24,597
Сізге емес.

799
01:23:11,945 --> 01:23:13,988
«Қауіпсіз қосылым»

800
01:23:19,573 --> 01:23:22,776
Джет Бин, сіздің миссияңыз аяқталды ма?

801
01:23:22,777 --> 01:23:25,479
Джет Бин өлді.

802
01:23:26,460 --> 01:23:28,281
Киллер Бин...

803
01:23:29,604 --> 01:23:32,706
Мен бүгін Shadow агенттігі туралы көп нәрсе білдім.

804
01:23:32,707 --> 01:23:34,948
Және бұл мен үшін емес.

805
01:23:34,949 --> 01:23:36,651
Мен шықтым.

806
01:23:37,372 --> 01:23:41,775
Асықпаңыз.  Не туралы ойланыңыз
істеп жатырсың.

807
01:23:41,776 --> 01:23:45,399
Неге кірмейсің?  Біз сөйлесе аламыз
заттар бітті.

808
01:23:45,400 --> 01:23:50,405
О, мен кіремін. Бірақ бұл сөйлесу үшін болмайды.

809
01:24:11,867 --> 01:24:13,789
Бұл орындалады.

